« まさかの!(続き) | トップページ | 昨夜(ゆうべ)のカレー、明日(あした)のパン »

ピッコロとグランデ

Napolipg2

イタリア旅行記、思いつくままに書くので時系列ではありません。


帰りの機内で隣り合わせたのは若いフランス人カップル。
これから日本に観光旅行するらしく、機内で仲むつまじく日本語のお勉強してました。
「コンニチワァ。アリガトウ。ワタシハ○○デスゥ。」などなど、ガイドブックの後ろのページにあるようなちょっとした日本語なんですが、とっても真剣に勉強していて微笑ましかった。

ワタシときたら、「ぼんじゅーる・・・あ、ちがった!ぼんじょるのだ!」と、かなりいい加減で、挨拶とアリガトウぐらいはすぐ口から出るようにしとかなくちゃな、と後から気づいたふとどきものです。

さて、海外ではモバイルデータ通信やデータローミングをすべてオフにし、ホテルなどのfreeWiifi環境でだけネット接続する倹約家のワタクシ。

急に思いついて、現地ツアーに前日に申し込んだものの、ホテルでメールを待つのももったいないと、ナポリの町へ繰り出しました。
しばらくして、ランチを食べようとお店を探しているとfreeWiifiの表示がある店があったのでそこへ入りました。

お世辞にもキレイとは言いがたい地元民のための店のようで、(撮る気になれない店内だったのでメニュー表紙を撮影したのが冒頭の写真です)けっこうにぎわっていましたが、英語はまったく通じません。

それでも、店主がメニューを指差しすすめる(たぶん、コレがおススメっていってんだろうなと)スパゲテイを注文。
盛り付けも大胆、テーブルに置くのもドンってかんじで、客商売への繊細さはまったく感じられない庶民的なお店でしたが、味は抜群!

下の写真の、えっと、名前はけっきょく聞き取れませんでしたが、ひらべったいパスタにトマトと魚介類のソース、そしておおきなタコの足がどどーんとのったやつです。

タコは太いとこでは直径4cmはあろうかと思われる巨大足ですが、やわらかくって、とろけるチーズみたいなのをまとっているから、するりとのどを通過して食べやすかったです。(もちろんナイフで切ってから口に運びましたけどね)

Napolipg

期待以上の満足度で食事を終え、wifiを使いたいからパスワードを教えてと店主に言うと、手書きのアルファベットが書かれた紙切れを渡されました。

書いてあるパスワード、アルファベットの大文字がくねくねと、っていうか、山あり谷ありみたいに並んでいます。
しかし、何度入力してもエラーになってしまいます。

お店のスタッフにうまくできないと伝えると、一緒にパスワードを打ち込むのを見守ってくれ、「ピッコロ」「グランデ」と言うのです。

うん?
ピッコロって小さいとかいう意味だよな?
グランデはたぶん大きい・・・

あ!もしかして、この山あり谷ありのアルファベットは大文字小文字の区別があるってこと?!と、気づき、もう一度良く見ると、全部大文字アルファベットなんだけど、書かれている大きさが違うのです。

ああ!そういうことか!
大きな大文字は半角大文字英数で、小さな大文字は半角英数なんだ!

再度(再々再々度くらい)全角と半角を使い分けて入力したら、ジャーン!つながりましたぁ!
無事、現地ツアーからの参加OKのメールを読むこともできました^^

そして「ピッコロ」と「グランデ」は、この先、絶対忘れないイタリア語として脳内に記憶されました☆

|

« まさかの!(続き) | トップページ | 昨夜(ゆうべ)のカレー、明日(あした)のパン »

コメント

おかえりなさい~
whokoさん、冴え渡ってます(笑)
悪い兄ちゃんは見分けるわ、wifi表示だけで入った
所でおいしいパスタだわ(笑)
これは偶然ではありませんよぅ!!

画像見てたら食べたくなった。。。
今夜はパスタだ

投稿: あっく | 2014.05.14 18:44

That's survival Italian !!

投稿: kotokoto | 2014.05.14 23:46

あっくさん

冴えていたとは思えませんが、運には恵まれていたかもしれませんねー

いやそれにしてもこのパスタ、本当に美味しかったです!!

投稿: whoko | 2014.05.15 13:38

kotokotoさん

そう!サバイバル!
ヨーロッパ旅行って、けっこうサバイバルなんだと気づいたたびでもありました

投稿: whoko | 2014.05.15 13:40

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ピッコロとグランデ:

« まさかの!(続き) | トップページ | 昨夜(ゆうべ)のカレー、明日(あした)のパン »