« ぜ・い・た・く♪ | トップページ | 贈りもの »

うそおっしゃい うそおっしゃい

140121

山手線の中のモニターで、「しあわせは買えないけど買い物はしあわせ」みたいなカードのCMが流れていて、「うん!そうだね♪」と深く微笑ましく同意。

CMといえば、ルミネのチェックザバーゲンの歌詞がすごく可愛くて好きだなー
最初は、フランス語の歌詞でナニ言ってるのかわからなかったけど、字幕をみたら、思わずクスッ♪

チェックマがキャラクターのCMにちなみ、写真は切り絵アーティストの亜季さんから頂いたクマとウサギの切り絵で^^

さて、そのCMの歌詞と動画を下記に貼りつけますね!

Je m'appelle Chec-kuma
(私の名前は チェックマ)

Je n'aime pas les soldes.
(バーゲンは嫌いなの)

J'achète quand ça m'plait, dit-elle en souriant.
(気ままに買うのが 好きなの)

Une tasse de thé à la main.
(紅茶を片手に微笑んでる そこのあなた)

うそおっしゃい うそおっしゃい

余裕ぶるの やめんしゃい

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 

1/27追記

金髪のパリジェンヌ(たぶん)がお茶しているお店、谷根千の「カヤバ珈琲」だと思うわ!特徴あるガラス扉で気がつきましたが、あってるかしらん?

|

« ぜ・い・た・く♪ | トップページ | 贈りもの »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: うそおっしゃい うそおっしゃい:

« ぜ・い・た・く♪ | トップページ | 贈りもの »